Gesamtprogramm
Totale programma
Sa/Za 01.09, 10H - So/Zo 02.09., ca. 15H
Randvoll mit Himmel - Klangvolle Wanderung auf dem Jakobsweg
Boordevol hemel - Muzikale pelgrimage over de Jacobsroute
Start und Ziel I Vertrek- en eindpunt: Hotel zur Kranengasse, Kranengasse 1-5, D-47559 Kranenburg
Ticket-Infos für die einzelnen Konzerte siehe Konzert in der Sint-Bartholomaeuskerk in Beek am 01.09. sowie Konzert in der Villa Schuster in Beek (Wylerberg) am 02.09.
Voor informatie over entreekaarten van de afzonderlijke concerten kijkt u bij het concert in de Sint-Bartholomaeuskerk in Beek op 01.09. of het concert in Villa Schuster in Beek (Wylerberg) op 02.09.
Eine legendäre historische Pilgerstrecke mit Jakobsweg-Weihen führt hierzulande von Goch durch den naturgeschützten Reichswald zum Wallfahrtsort Kranenburg. Gleich hinter der Grenze bei Wyler streift er den Duivelsberg (Teufelsberg) und gestattet nur dem aufmerksamen Wanderer fernab jeder befahrenen Straße einen einmaligen Blick auf ein Kleinod der Architekturgeschichte: die lange Zeit in Vergessenheit geratene expressionistische Villa Schuster von Otto Bartning, die in der zeitgenössischen Architekturkritik als „kühn aufgebaute Symphonie“ beschrieben wurde. Wer es sich zutraut, die Strecke von insgesamt gut 25 Kilometern in zwei Tagen zu bewältigen, den erwartet naturnahe und vor allem klangvolle Inspiration. Akkordeon und Orgelspiel ertönt „am Wegesrand“. „Die Freuden des Paradieses“ besingt am ersten Abend der international erfolgreiche Knabenchor Hannover mit Werken von Bach bis Schütz in der malerisch gelegenen Beeker Bartholomaeuskerk. Den Schlussakkord dann setzt am Folgetag das Auris Ensemble Aachen im Musikzimmer der Villa Schuster.
Van Goch naar Kranenburg loopt – dwars door natuurgebied Reichswald - een deel van de legendarische Jacobsweg. Net over de grens bij Wyler schampt de route de Duivelsberg en gunt de oplettende wandelaar, ver weg van het hectische leven, een uniek uitzicht op een oud, architectonisch juweel: de lang vergeten expressionistische Villa Schuster van Otto Bartning, die in de hedendaagse architectuurkritiek werd omschreven als een ‘moedig geconstrueerde symfonie’. Wie het aandurft de route van in totaal ruim 25 kilometer in twee dagen af te leggen, die staat een intense natuurlijke, maar vooral muzikale ervaring te wachten. Uit de berm klinken accordeon en orgelspel. Het internationaal bekende Hannover jongenskoor zingt ’s avonds in de pittoreske Bartholomaeuskerk in Beek ‘De vreugde van het paradijs’ met werken van Bach en Schütz. Het Auris Ensemble uit Aken laat de volgende dag het slotakkoord klinken in de muziekkamer van Villa Schuster.
In Kooperation mit I In samenwerking met: Stichting Groene Concerten Dank an I Met dank aan: Vogelstichting SOVON, Wylerberg
Knabenchor Hannover - © Uwe Dillenberg
STATIONEN
Sa 1.- 10.00 Uhr Begrüßung im Hotel zur Kranengasse
- 10.30 Uhr Abfahrt mit Shuttle zum Wanderstartpunkt in Goch, Wanderung zurück nach Kranenburg (ca. 20 km) mit Imbissstationen sowie naturkundlicher und musikalischer Begleitung
- 17.00 Uhr Ankunft Hotel, Buffet
- 19.45 Uhr Shuttle zum Konzertort
- 20.30 Uhr Festkonzert
So 2.
- 10.00 Uhr Wanderung ab Hotel zum Wylerberg (NL)
- 11.00 Uhr Ankunft Villa Schuster, kunsthistorische Führung
- 12.00 Uhr Abschlusskonzert, kulinarischer Ausklang
- 14.00 Uhr Rückweg oder Shuttle zum Hotel
ab 159,- € p.P. incl. Übernachtung (DZ) mit Frühstück im Hotel zur Kranengasse
ROUTE
Za 1- 10.00u Ontvangst in Hotel zur Kranengasse
- 10.30u Vertrek met shuttlebus naar vertrekpunt in Goch, wandeling terug naar Kranenburg (ca. 20 km) met versnaperingen en natuurlijke en muzikale begeleiding
- 17.00u Aankomst Hotel, buffet
- 19.45u Shuttlebus naar concertlocatie
- 20.30u Feestelijk concert uit de Concertserie Beek in de Sint-Bartholomaeuskerk
Zo 2
- 10.00u Wandeling van Hotel naar de Wylerberg (NL)
- 11.00u Aankomst Villa Schuster, kunsthistorische rondleiding
- 12.00u Slotconcert met culinaire toegift
- 14.00u Met shuttle naar hotel of huiswaarts
vanaf 159,- € per persoon incl. overnachting (op basis van tweepersoonskamer) met ontbijt in Hotel zur Kranengasse
Sa/Za 01.09., 20.30H
De vreugde van het paradijs
Motetten en orgelwerken: Bach, Schütz, Mendelssohn
Jongenskoor Hannover | Jörg Breiding, dirigent | Cor van Wageningen, orgel
Sint-Bartholomaeuskerk, Kerkberg 1, D-6573 DN Beek-Ubbergen
Tickets: 20,- € (5,- €*)
Lokale voorverkoop: Concertserie Beek, Tel. +31 (0)24 6631701, info@concertseriebeek.nl
De vreugde van het paradijs is voelbaar als je het Hannover Knabenchor live hoort zingen. Het koor heeft onder leiding van dirigenten als Ton Koopman, John Eliot Gardiner en Philippe Herreweghe een geweldige reputatie op het gebied van de oude muziek opgebouwd. En als het koor met motetten van Heinrich Schütz en Johann Sebastian Bach uit het Sündental omhoogklimt, het Lasterleben een goede nacht toewenst - al zwevende bei seinem Schöpfer – en daarbij het Praeludium en Fuga in h-moll van Bach en andere orgelwerken klinken, mogelijk krijgen dan ook wij, net als de Barokke mens, vertrouwen in de goddelijke beschikking.
Veranstalter | Organisatie: Concertserie Beek
So/Zo 2.09., 12H
Jardins
Vocale en instrumentale muziek uit de 17e en vroege 18de eeuw
Auris Ensemble: Susanne Schrage, traverso- und dwarsfluit | Christiane Volke, barokviool | Ghislaine Wauters, viola da gamba | Stanislaw Gojny, theorbe en barokgitaar | Michael Reudenbach, positief
Villa Schuster, Wylerberg, Rijksstraatweg 178, NL-6573 DG Beek-Ubbergen
Tickets: 13,50 € (5,- €*) incl. Imbiss/hapje
VVK lokal: info.groeneconcerten@gmail.com
Villa Schuster op de Wylerberg is een kristalvormig woonhuis met polygonaal vloeroppervlak van architect Otto Bartning. Het staat te boek als een van de meest belangrijke architectonische werken van het Duitse expressionisme. Sinds 1949 staat het op Nederlands grondgebied en inmiddels geniet het de status van beschermd rijksmonument. In deze steengeworden utopie vertaalt het Auris Ensemble uit Aken vocale en instrumentale muziek uit de 17e en de vroege 18e eeuw op virtuoze wijze in het heden. De middag eindigt literair.
In Kooperation mit | In samenwerking met: Stichting Groene Concerten
Dank an | Met dank aan: Vogelstichting SOVON, Wylerberg
So/Zo 02.09., 16H
Die Beethovenmaschine
Romantische Violinsonaten eines Klassikers und Annäherung an einen Revolutionär
Tina Teubner, Kabarett | Stephan Picard, Violine | Ben Süverkrüp, Buch und Klavier
Erprathshof, Erprathsweg 11, D-47906 Kempen-Tönisberg
Tickets: 24,- € (17,- €*) incl. „Früchte des Feldes und des Waldes“
VVK lokal: Kasse im Kulturforum Franziskanerkloster, Burgstraße 19, D-47906 Kempen, Tel. +49 (0)2152 917264, kartenverkauf@kempen.de | Nordbahnhof, Oranierring 91, D-47798 Krefeld, Tel. +49 (0)2151 67444
Beethovenmaschine - © Lothar Könekamp
Schumann ist ein Kind, Beethoven todkrank. Die Zukunft der Musik steht auf dem Spiel! Rettung verspricht Johann Nepomuk Mälzel. Der Erfinder des Metronoms soll eine Maschine bauen, die Beethovens Werk posthum fortsetzt... Die preisgekrönte Kabarettistin Tina Teubner weiß als studierte Geigerin um die Anliegen der ernsten Musik ebenso wie um die Erkenntnis fördernde Wirkung großen Humors. Und resümiert die historisch-utopische Begegnung zusammen mit zwei Virtuosen am Instrument Ohren öffnend und Atem beraubend... Zwecks Erdung gibt's anschließend „Früchte des Feldes und des Waldes“: Dreierlei von der Kartoffel (mit Kalbshacksteaks und Bratensauce) und danach Nusscreme mit Brombeermark und Waldhonig.
In Kooperation mit | In samenwerking met: Stefanie und Viktor Furth, Nordbahnhof Krefeld
So/Zo 02.09., 19H
Paradise Road
Ein Stück Himmel in der Hölle
Frauenchor Cantelia | Dagmar Schwind, Lesung | Volker Mertens, Idee und musikalische Leitung
St. Bartholomäus Kirche, Dr.-Lindemann-Str. 7, D-41372 Niederkrüchten
Tickets: 10,- € (8,- €*), nur Abendkasse | Avondkassa
Zweiter Weltkrieg, ein japanisches Gefangenenlager auf Sumatra. Voller Kampfgeist gründen die internierten Britinnen, Australierinnen und Niederländerinnen ein Vokalorchester – um mit ihren Stimmen die Instrumente zu ersetzen. Die Mitgefangene Helen Colijn hielt ihre Erinnerungen fest. Passagen aus ihrem Buch „Paradise Road“, das mit Glenn Close in der Hauptrolle verfilmt wurde, umrahmen das Repertoire des Ensembles – von Ravels „Bolero“ über Stücke von Chopin, Tschaikowsky oder Bach bis hin zu irischen und schottischen Volksweisen.
Veranstalter | Organisatie: ars musica e.V.
Mi/Wo 05.09., 20H (19H Konzerteinführung „Das dritte Ohr“)
Studien nach der Natur
Werke von Ablinger, Ciconia, Janequins, Marentio, Ligeti, Thoresen u.a.
Nordic Voices, Vokalensemble
Stadthalle Kleve, Lohstätte 7, D-47533 Kleve
Tickets: 16,- € (8,- €*)
VVK lokal: Stadt Kleve, FB Kultur, Tel. +49 (0)2821-84254, stephan.derks@kleve.de
Nordic Voices, Vokalensemble - © n.n.
In diesem Programm ist alles Natur. Erstens die Stimmen des führenden Vokalensembles Norwegens. Zweitens der Klang. Peter Ablingers „Studien nach der Natur“ etwa imitieren alltägliche Klänge wie Wind, Wassertropfen oder Autoverkehr. Sie geben den Titel für ein Konzertprogramm, das sich sozusagen quer durch den Garten mit Natur befasst: In tonmalerischen Tierwelten, skandinavischen Volksliedern, einer Wettervorhersage aus der Renaissance und einem Sänger-Duell zwischen Mann und Frau. All das meisterhaft interpretiert von „Nordic Voices“.
Veranstalter | Organisatie: Konzerte der Stadt Kleve
Fr/Vr 07.09., 20H
„Keep some secrets within“
Chansons, Scat & Jazz Vocals
Cécile Verny Quartett: Cécile Verny, Gesang | Andreas Erchinger, Klavier | Bernd Heitzler, Bass | Lars Binder, Schlagzeug
Paterskirche – Kulturforum Franziskanerkloster, Burgstr.19, D-47906 Kempen (bei schönem Wetter open air im Klosterhof)
Tickets: 15,50 € (12,- €*) | VVK 14,50 € (11,- €*)
VVK lokal: Kasse im Kulturforum Franziskanerkloster, Tel. +49 (0)2152 917264, kartenverkauf@kempen.de
Cecile Verny - © unterfahrt
Sind wir noch drinnen oder sind wir schon draußen? Arglosigkeit und Streit, Hingabe und Verblendung, Überfluss und Enteignung – diese und viele andere Grenzfälle entdeckt der Zuhörer im Repertoire des Cécile Verny Quartetts wie bei einem Gang durch einen ebenso wunderbaren wie bedrohlichen Garten. Mitunter sanft verborgen, mitunter leise lauernd in einer farbenfrohen, abwechslungsreichen und einzigartigen Mischung aus afrikanisch inspiriertem Scat, französischem Chanson und blues- und swinggeprägtem Jazzgesang.
Veranstalter | Organisatie: Kulturamt der Stadt Kempen
Sa/Za 08.09. I So/Zo 09.09., jeweils/telkens 10H - ca. 18H
Echo eines Traums - Mit der Grenzland-Draisine von Kranenburg nach Groesbeek
Echo van een droom - Per Grenzland-spoorfiets van Kranenburg naar Groesbeek
Carambolage: Francois de Ribaupierre I Radek Stawatz I Rupert Stamm, Musik I Markus Heinicke, Sprecher I Nicole Nagel, Gesang I Ulrike Schwab, Idee und Dramaturgie
Carambolage: Francois de Ribaupierre I Radek Stawatz I Rupert Stamm, muziek I Markus Heinicke, verteller I Nicole Nagel, zang I Ulrike Schwab, idee en bewerking
Start und Ziel I Vertrek- en eindpunt: Caféhaus NiederRhein im Draisinen-Bahnhof, Bahnhofstr. 15, D-47559 Kranenburg
Eine Vergnügungsreise? Ja! Aber auch eine Fahrt in ein verlorenes Paradies, das unter den Nationalsozialisten und in Folge der Operation „Market Garden“ für immer seine Unschuld verlor. Aus eigener Kraft geht es auf der einzigen Draisinestrecke Nordrhein-Westfalens über eine nahezu unsichtbare Grenze, in ein fast vergessenes Frontgebiet des Zweiten Weltkriegs. Gegen die Zeit und im Echo der Geschichte, die man dem idyllischen Landschaftsbild mit Weinberg heute nicht mehr glauben mag. Die Musiker und Schauspieler der Gruppe „Carambolage“ erwecken mit Stimmen, Klängen und Geschichten die Geister der Vergangenheit - und zugleich den uralten Menschheitstraum von Freiheit und Frieden, dessen utopischer Kraft und weltweiter Bedeutung ein ganzes Museum gewidmet ist: das niederländische Befreiungsmuseum in Groesbeek.
Een pleziertochtje? Ja! Maar ook een reis door een verloren paradijs, dat onder het naziregime en als gevolg van operatie ‘Market Garden’ voor altijd zijn onschuld verloor. Op eigen kracht gaat het over het ‘Draisinespoor’ van Nordrhein-Westfalen over een nagenoeg onzichtbare grens, in een bijna vergeten frontlinie van de Tweede Wereldoorlog. Een reis in de tijd met een echo uit een verleden dat men zich in het idyllische landschap met heuse wijnberg vandaag de dag niet meer kan voorstellen. De muzikanten en acteurs van ‘Carambolage’ wekken met hun stemmen, klanken en verhalen niet alleen de geesten uit het verleden. Ze geven ook kracht aan de eeuwenoude droom van vrijheid en vrede. Een wens met zo’n wereldwijde betekenis dat er zelfs een heel museum aan gewijd is: het Nederlandse Bevrijdingsmuseum in Groesbeek.
Ulrike Schwab - © Carambolage
Francois de Ribaupierre - © Carambolage
STATIONEN
- 10.00 | 10.30 Uhr Begrüßung am Draisinen-Bahnhof Kranenburg
- 10.30 | 11.00 Uhr Abfahrt Richtung Groesbeek, künstlerische Begleitung unterwegs<
- 12.00 | 12.30 Uhr Weiterfahrt mit Pferdekutsche zum biologischen Weingut De Plack, Weinprobe und Besichtigung, Weiterfahrt ins Befreiungsmuseum
- 14.30 | 15.00 Uhr Führung durch das Museum, Musikperformance
- 16.30 Uhr Rückweg zum Draisinen-Bahnhof Groesbeek (ca. 20 Minuten)
- 17.00 Uhr Rückfahrt nach Kranenburg, Ausklang
Preis p.P. 69,- €
Preis p.P. 85,- € mit Abendmenü im Caféhaus NiederRhein
Preis p.P. 139,- € mit Abendmenü im Caféhaus NiederRhein und Übernachtung (DZ) mit Frühstück
ROUTE
- 10.00 I 10.30 u Ontvangst op het Draisinen-Bahnhof Kranenburg
- 10.30 I 11.00 u Vertrekt richting Groesbeek, artistieke begeleiding onderweg
- 12.00 I 12.30 u Vervolg van de reis per koets naar de biologische wijngaard De Plack, wijnproeverij en bezichtiging, vervolg van de reis naar het Bevrijdingsmuseum
- 14.30 I 15.00 u Rondleiding door het museum, optreden
- 16.30 u Terugreis naar Draisinen-Bahnhof Groesbeek (ca. 20 minuten)
- 17.00 u Terugreis naar Kranenburg, toegift
€ 69,- per persoon
€ 85,- per persoon met avondeten in Caféhaus NiederRhein
€ 139,- per persoon met avondeten in Caféhaus NiederRhein en overnachting (op basis van tweepersoonskamer) met ontbijt
Sa/Za 08.09., 20H
Gärten in Eden?
Ein Programm mit Musik und Text
Arabella Ristenpart, Violoncello | Bernhard Wallerius, Rezitation
Tho Rieth Hof, Neuwerker Str. 15, D-41748 Viersen
Tickets: 15,- € (5,- €*) incl. Imbiss/Hapje
VVK lokal: Familie Breidenbach, Tel. +49 (0)2162 26414 tagsüber, Tel. +49 (0)2162 351954 abends, Fax +49 (0)2162 25268, c.breidenbach@architekt-breidenbach.de
Das Cello taugt für Einflüsterungen aller Art, denn es ist dem Klang der menschlichen Stimme verwandt. In einer ungewöhnlichen Performance treten Arabella Ristenpart und Bernhard Wallerius den Beweis an, ohne gleich als Schlangen daher zu kommen. Vielmehr erweist sich das Instrument als idealer Partner für lyrisch gestaltete Sprache: Texten aus dem Buch Genesis, von Thomas Mann, Georg Trakl oder Rainer Maria Rilke fügt die Musik – von Domenico Gabrielli über Johann Sebastian Bach bis Benjamin Britten – eine eigene Welt hinzu.
In Kooperation mit | In samenwerking met: Tho-Rieth-Hof, Familie Breidenbach Dank an | Met dank aan: Dr. Adelheid Limbach
So/Zo 09.09., 17H
In Paradisum
Konzert für Sopran und Orgel mit Werken von Bach, Verdi, Strauss u.a.
Helen Donath (KS), Sopran | Reinhold Richter, Orgel
Pfarrkirche St. Helena, St. Helena-Platz 11, D-41179 Mönchengladbach
Eintritt frei | Gratis entree
Helen Donath - © Al Barg - Bruno Benedini
Welch Glanz in unserer Hütte. Oder in dem Fall: unserer Kirche: Helen Donath, weltberühmte Sopranistin ohne Alter, entführt ihr Publikum ins Paradies. Seit ihrem ersten Engagement 1962 als Rheintochter an der Kölner Oper hat sie ihr Publikum berührt und verzaubert - eine stille, aber nachhaltige Künstlerin, die ihr musikalisches Zuhause auf fast allen großen Opernbühnen und in den Konzertsälen der Welt fand. Ihre stimmliche Leistung und die Intensität ihres Ausdrucks machen bis heute ihren hohen Rang aus.
Veranstalter | Organisatie: Förderkreis „Geistliche Musik in St. Helena", Mönchengladbach-Rheindahlen
So/Zo 09.09., 17H
7 Tage Schöpfung
Niederrheinische Orgeltour für Kinder – Improvisation in Szenen und Musik
Helmut Wenderoth, KRESCHtheater Krefeld | Otto Maria Krämer, Orgel
Lutherkirche, Lutherplatz 30, D-47805 Krefeld
Eintritt frei | Gratis entree, Kollekte am Ausgang | Collecte bij de uitgang
Wie entstand die Erde, wie Wasser und Land, Licht und Dunkelheit, Pflanzen- und Tierwelt? Wie hat Gott den Menschen erschaffen? Und wie ist das Leben im Paradies? Mögliche Antworten auf diese und andere Fragen rund um die Schöpfungsgeschichte geben Helmut Wenderoth vom KRESCHtheater und Organist Otto Maria Krämer an der 100 Jahre alten Walcker Orgel. Die beiden Künstler entführen Kleinkinder und kleine Kinder, Pubertierende und Philosophierende, Jugendliche und Erwachsene in eine traumhafte Fantasiewelt.
Veranstalter | Organisatie: Förderverein Walcker-Orgel Lutherkirche Krefeld e.V.
So/Zo 09.09., 18H
"Und ich sah einen neuen Himmel..."
Motetten, Minimal Music und Michael Radulescus „Epiphaniai“
Michael Behrendt, Orgel | Jasper Ubben & Tobias Götzinger, Schlagzeug | Mitglieder der Duisburger Symphoniker | Vokalensemble der Evangelischen Kirchengemeinde Kleve | Thomas Tesche, Leitung
Versöhnungskirche, Hagsche Straße 91, D-47533 Kleve
Tickets: 12,- € (7,- €*)
VVK lokal: Thomas Tesche, Hagsche Poort 36, 47533 Kleve, Tel. +49 (0)2821 28159, thomas.tesche@online.de
„Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde...“ Mit dem Bild vom Garten Eden ist das letzte Buch der Bibel, die Offenbarung des Johannes, untrennbar verbunden. Prophetische Bildfolgen verdeutlichen Gottes Handeln am Ende der Zeiten. Sie gipfeln in der Vision des himmlischen Jerusalem – von jeher Inspirationsquelle für Komponisten. Im Mittelpunkt des Programms steht – neben Motetten und Minimal Music – Michael Radulescus raumgreifendes Orchesterstück „Epiphaniai“ für vier Klarinetten, vier Posaunen, zwei Kontrabässe, Orgel und Schlagzeug.
Veranstalter | Organisatie: Evangelische Kirchengemeinde Kleve
So/Zo 09.09., 20H
Melancholy and Paradise
Musik in England zu Beginn des 17. Jahrhunderts
Consort of Five: Claudia Heinisch | Sonja Kemnitzer | Eva Susanna Kuen | Nina-Eike Riegler | Andrea Vinçon, Blockflöten
Irmgardis-Kapelle, Heiligenberg Süchtelner Höhen (open air), Treffpunkt: Parkplatz Sportpark Süchteln, Hindenburgstraße 101, D-41749 Viersen
Tickets: 6,- €
VVK lokal: Evangelische Kirchengemeinde Süchteln, Westring 23, Tel. +49 (0)2162 7252 (vormittags), suechteln@ekir.de
Irmgardis - © Beheloh
Von jeher fand die Sehnsucht des Menschen nach dem Paradies Ausdruck in überirdisch anmutender Kunst. Die Consortmusik der Renaissance mit ihrer harmonischen Ruhe und Klangfülle lässt einen musikalischen Garten Eden entstehen. Das Blockflötenquintett „Consort of Five“ verziert tänzerische, virtuose und klangvolle Stücke der Renaissance mit kleinen Farbtupfern aus Barock und Moderne. Es erklingen Kompositionen, die auf verschiedene Weise mit Vokalmusik verknüpft sind: Ein Programm ohne menschliche Stimme, aber dennoch voller Gesang.
Veranstalter | Organisatie: Evangelische Kirchengemeinde Süchteln
Fr/Vr 14.09, 20H
Sueno en la floresta
Lateinamerikanisch-karibische „Träume im Wald“
Joaquin Clerch, Gitarre
Paterskirche – Kulturforum, Franziskanerkloster, Burgstr.19, D-47906 Kempen (bei schönem Wetter open air im Klosterhof)
Tickets: 13,50 € (10,50 €*) | VVK 12,50 € (9,50 €*)
VVK lokal: Kasse im Kulturforum Franziskanerkloster, Tel. +49 (0)2152 917264, kartenverkauf@kempen.de
Joaquin Clerch - © n.n.
Mit seinen lateinamerikanisch-karibischen „Träumen im Wald“ bereitet Joaquin Clerch nicht nur allen Liebhabern der Gitarrenmusik ein Paradies auf Erden – auch der nicht spezialisierte Hörer wird sich von der stupenden Virtuosität, mehr noch aber von der tieflotenden Musikalität des Kubaners gerne verzaubern lassen. Joaquin Clerch ist weltweit einer der führenden Gitarristen seiner Generation und findet mit seinem schönen und unspektakulär-aufregenden Spiel stets den direkten Weg ins musikalische Nervenzentrum.
Veranstalter | Organisatie: Kulturamt der Stadt Kempen
Sa/Za 15.09. I So/Zo 16.09., jeweils/telkens 10H - ca. 19.30H
Paradies à la carte - Mit allen Sinnen von Bergen nach Gennep
Paradijs à la carte - Met alle zintuigen van Bergen naar Gennep
Duo Furiosef: Markus Türk I Manfred Heinen
Start und Ziel I Vertrek- en eindpunt: De Bakkerij - Kunsthuis, Kerkstraat 1a, NL-5854 AJ Bergen
VVK lokal: De Bakkerij - Kunsthuis, Tel. +31 (0)485 340074, info@bakkerijbergen.nl
Leben wie Gott in Frankreich – das geht auch im niederländischen Limburg. Und nicht nur der Gaumenkitzel steht dabei auf dem Verwöhnprogramm: Idealer Begleiter der kulinarischen Fahrrad- und Schiffstour entlang der Maas ist das Duo Furiosef, das weltweit einzige „Volksliederjazzfolkweltmusikkabarett“ mit seinem breit angelegten Repertoire und gern auch mal improvisierten Bezügen zum regionalen Liedgut. Eine Tour, die alle Sinne weckt! Man startet mit musikalischer Begrüßung und einem frisch gebackenen süßen Frühstück aus der alten Dorfbäckerei, die heute eine Kunstgalerie beherbergt, macht unverhofft Halt für kleine Tafelfreuden und lässt sich den Hauptgang im spätmittelalterlichen Gennep klangvoll munden. Eine Schiffsfahrt gegen den Strom mit Dessert für Augen, Ohren und Gaumen bildet den Höhepunkt der Eroberung dieser einmaligen Binnendünenlandschaft – sogar im Sturm.
Leven als God in Frankrijk; dat kan ook in Limburg. En niet alleen de smaakpapillen worden hier goed verwend: het ideale gezelschap tijdens de culinaire fiets- en boottocht langs de Maas is duo Furiosef, ’s werelds enige ‘volksjazzfolkwereldmuziekcabaret’ met een breed repertoire en geïmproviseerde uitstapjes naar de regionale muziekgeschiedenis. Een reis voor alle zintuigen die begint met een muzikaal ontvangst en vers Limburgs banket in de oude dorpsbakkerij, die tegenwoordig dienst doet als kunstgalerie. Ook tijdens de toer wordt halt gehouden voor allerlei lekkernijen. Het hoofdgerecht dat in het laatmiddeleeuwse Gennep wordt opgediend zal u als muziek in de oren klinken. Tegen de stroom in wordt de tocht per boot voortgezet; de verovering van het unieke Maasduinenlandschap eindigt met een apotheose voor ogen, oren en smaakpapillen – zelfs bij windkracht 10!
Furiosef - © Klangkosmos NRW
STATIONEN
- 10.00 Uhr Empfang in der Galerie De Bakkerij in Bergen mit Kaffee und Kuchen
- 11.00 Uhr Start der Fahrrad-Tour von Bergen über Heukelom und Afferden nach Gennep mit typisch niederländischer „Kostprobe“ unterwegs
- 12.30 Uhr Hauptgericht im Hotel De Kroon in Gennep und Besuch des Museums Petershuis
- 15.00 Uhr Schiffstour mit Dessert auf der „Filia Mosae“ von Gennep über Sambeek und Afferden nach Well
- 18.00 Uhr Fahrrad-Tour von Well über Aijen zurück nach Bergen
- 18.30 Uhr Ausklang in der Galerie De Bakkerij
Preis p.P. 69,- € inkl. Leihfahrräder I Übernachtung auf Anfrage
ROUTE
- 10.00u Ontvangst in Galerie De Bakkerij in Bergen met koffie en vlaai
- 11.00u Start van de fietsroute van Bergen via Heukelom en Afferden naar Gennep met typisch Nederlands proviand onderweg
- 12.30u Hoofdgerecht in Hotel De Kroon in Gennep en bezoek aan Museum Petershuis
- 15.00u Boottocht met dessert op de ‘Filia Mosae’ van Gennep via Sambeek en Afferden naar Well
- 18.00u Fietstocht van Well via Aijen terug naar Bergen
- 18.30u Toegift in Galerie De Bakkerij
€ 69,- per persoon incl. huurfiets I overnachting op aanvraag
Sa/Za 15.09., 14.30H + 17H
Aufregung im Tiergarten!
Ein tierischer Geheimplan mit Löwen-Jazz, Gute-Laune-Reggae und Elefantenpups
Staatsorchester Rheinische Philharmonie | Sebastian Laverny, Komposition | Rainer Niersmann. Sprecher
Lise-Meitner-Gymnasium, Friedrich-Nettesheim-Weg 6, D-47608 Geldern
Tickets: 6,- €
VVK lokal: Kulturbüro der Stadt Geldern, Issumer Tor 36, D-47608 Geldern, Tel. +49 (0)2831 398444, kultur@geldern.de, ab/vanaf 01.09. Buchhandlung Keuck, Issumer Straße 15-17, D-47608 Geldern
Elefantenpups - © Heidi Leenen
Die kleine Panda-Dame Mei Yue hat entsetzliches Heimweh nach China. Doch das Zoo-Orchester muntert sie mit musikalischen Überraschungen auf. Die Zuhörer begleiten die geheime Mission und erfahren dabei einiges über Orchesterinstrumente, über Musikrichtungen und -stile. Und darüber, wie durch Musik Freundschaft entstehen kann. All das auf den Spuren des Bilderbuchs „Der Elefantenpups. Ein tierischer Geheimplan“ der niederrheinischen Autorin Heidi Leenen.
Veranstalter | Organisatie: Stadt Geldern, Stadtmarketing und Kulturbüro
So/Zo 16.09., 16H
Im Garten der Töne
Josephine Löwenzahn präsentiert Musik des Barock
Junges Westfälisches Barockensemble | Gudula Rosa und Ulrich Rademacher, Leitung | Claudia Runde, Moderation
Stadthalle Kleve, Lohstätte 7, D-47533 Kleve
Tickets: 10,- € (5,- €*)
VVK lokal: Stadt Kleve, FB Kultur, Tel. +49 (0)2821 84254, stephan.derks@kleve.de
ClaudiaRunde - © n.n.
Junges Westfälisches Barockensemble - © n.n.
Josephine Löwenzahn ist stolze Gärtnerin in einem barocken Garten. Mit dem Publikum besucht sie ihre Lieblingsplätze, aber der Garten scheint wie verhext und zu leben: Statuen werden zu Musikern, eine Blumengesellschaft treibt musikalischen Schabernack. Josephine und das Publikum versuchen gemeinsam, Melodien einzufangen, Instrumente zu bändigen und Rhythmen mit Tanz in geordnete Bahnen zu lenken. Ob es gelingt? Das Junge Westfälische Barockensemble präsentiert zu dieser Geschichte Barockmusik von Vivaldi, Mealli, Biber u. a. für Kinder von 6 bis 100.
Veranstalter | Organisatie: Konzerte der Stadt Kleve
So/Zo 16.09., 17H
Noches en los jardines de España
Ein nächtliches Rendezvous in spanischen Gärten
Camille van Lunen, Sopran | Stephan Schäfer, Gitarre
Museum und Heimathaus Eiskeller Diersfordt, Am Schloss 1a, D-46487 Wesel
Tickets: 18,- € (10,- €*)
VVK lokal: Weseler Verkehrsverein, Großer Markt 11, D-46483 Wesel | Schreibwaren Fath, Bislicher Straße, D-46487 Wesel | Heimatverein der Herrlichkeit Diersfordt e.V., Tel. +49 (0)2859 375
Mit altspanischen Liebesliedern, Werken von Fernando Sor und Kompositionen Joaquín Rodrigos beschwören Camille van Lunen und Stephan Schäfer die Atmosphäre nächtlicher spanischer Gärten herauf und inszenieren ein heißblütiges Rendezvous von Stimme und Saitenklang. Der ehemalige „Kühlschrank“ des Schlosses Dierfordt liefert das Kontrastprogramm – sollte man meinen. Doch das schmucke Haus aus dem 18. Jahrhundert hat heute weitaus mehr zu bieten als die Voraussetzung für die Aufbewahrung von Lebensmitteln...
Veranstalter | Organisatie: Heimatverein der Herrlichkeit Diersfordt e.V.
Di/Di 18.09., 20.30H
De passie van Jeanne d'Arc
Stomme film met orgelimprovisatie
Joost Langeveld, Orgel
Dionysiuskirche, Persingensestraat 7, NL-6575 JA Persingen
Tickets: 11,- €
Lokale voorverkoop: Primera De Postkoets, Waterstraat 64, NL-6573 AD Beek-Ubbergen, Tel. +31 (0)24 6842660
De passie van Jeanne d'Arc - © n.n.
Toen de Maagd van Orléans in 1920 heilig werd verklaard, brak er een ware hysterie uit rond haar persoon. De Deense regisseur Carl Theodor Dreyer was onder de indruk van alle aandacht en concentreert zich in zijn film uit 1928 op de gebeurtenissen rond het proces dat de Universiteit van Parijs tegen Jeanne d'Arc voerde. Hij was daarbij vooral geïnteresseerd in het innerlijke gevoel van de beklaagde. Joost Langeveld, bekend van zijn orgelimprovisaties bij stomme films, opent onze oren voor de psychologische nuances van dit meesterwerk.
Veranstalter | Organisatie: Stichting "Het kerkje van Persingen"
Do/Do 20.09., 20H
Musik und Erzählungen von der Elfenbeinküste Ethno-Jazz auf dem Balafon
Aly Keita, Balafon
Paterskirche – Kulturforum, Franziskanerkloster, Burgstr. 19, D-47906 Kempen
Tickets: 7,50 € (5,50 €*) | VVK 6,50 € (4,50 €*)
VVK lokal: Kasse im Kulturforum Franziskanerkloster, Tel. +49 (0)2152 917264, kartenverkauf@kempen.de
Aly Keita - © unterfahrt
Afrikaner haben ihre eigenen Vorstellungen, wie Menschen, Tiere und Pflanzen auf die Erde gekommen sind. Aly Keita, der 1969 als Spross einer Griot-Familie der Malinké im ivorischen Abidjan zur Welt kam, gibt einen musikalischen Einblick in diese Vorstellungswelt. Der international hoch geschätzte Balafon-Virtuose, der sowohl in der traditionellen Musik wie auch im Jazz beheimatet ist, illustriert mit Stücken wie „Elephant’s Dream“, „Snake Bite“ oder „Monkey Rap“ afrikanische Überlieferungen und Mythen, improvisiert und erzählt dazu von eigenen Erfahrungen und Erlebnissen.
Veranstalter | Organisatie: Kulturamt der Stadt Kempen
Fr/Vr 21.09., 20H
Im siebten Himmel der Bass-Klarinette – Evergreen
Eine Hommage der MUZIEK BIENNALE NIEDERRHEIN an Harry Sparnaay
In de zevende hemel van de basklarinet - Evergreen
Een hommage van MUZIEK BIENNALE NIEDERRHEIN aan Harry Sparnaay
Rudi Mahall, Bassklarinette | Aki Takase, Klavier
Rudi Mahall, basklarinetI Aki Takase, piano
Museum Schloss Moyland, Am Schloss 4, D-47551 Bedburg-Hau
Tickets: 11,- € (8,- €*)
VVK lokal: Museum Schloss Moyland, Tel. +49 (0)2824 9510-68 | Buchhandlung Hintzen, Hagsche Str. 46-48, D-47533 Kleve, Tel. +49 (0)2821 26655, info@hintzen-buch.de | CD-Line, Hoffmann-Allee 32, D-47533 Kleve, Tel. +49 (0)02821 28651
Aki Takase & RudiMahall - © Andree Moehling
„Es scheint, als habe die Bassklarinette all die Jahre auf Harry Sparnaay gewartet...“, schrieb William Littler im Toronto Star – für das Festival Grund genug, sich vor dem König dieses Instruments mit einer vierteiligen Hommage zu verbeugen. Zum Auftakt stehen mit dem Nürnberger Bassklarinettisten Rudi Mahall und der japanischen Pianistin Aki Takase Persönlichkeiten auf der Bühne, die sich weit hinaus über die konventionelle Kunst des Duos wagen und dennoch jederzeit den denkbar größten gemeinsamen Nenner teilen – ob bei Evergreen oder Experiment. Anschließend ist die neue Generation am Zug: Vier Bassklarinettistinnen, allesamt Sparnaay-Schülerinnen, wollen am Konzertabend neue Solo-Werke von Komponistinnen ihrer Heimatländer präsentieren. Dann treten Oguz Büyükberber und Tobias Klein in einen türkisch-deutschen Dialog mit Live-Electronics. Und zum Schluss kommt Harry Sparnaay selbst: Zusammen mit seiner Frau, der spanischen Organistin Silvia Castillo, teilt das Duo Levent seine ganz private Idee von musikalischer Kommunikation mit dem Publikum.
"Het lijkt wel alsof de basklarinet al die jaren op Harry Sparnaay heeft gewacht...", schreef William Littler in The Toronto Star. Voor ons festival genoeg reden om met een vierdelig eerbetoon een diepe buiging te maken voor de koning van dit instrument. Als opmaat staan twee bijzondere persoonlijkheden op het podium: de Neurenberger basklarinettist Rudi Marshall en de Japanse pianiste Aki Takase. Ze treden ruim buiten de banen van het conventionele duospel, maar weten altijd de gemene deler te vinden - zowel in een evergreen als in het experiment. Daarna is een nieuwe generatie aan de beurt: vier basklarinettisten, stuk voor stuk Sparnaay-studenten, presenteren solowerken van componisten uit hun land van herkomst. Vervolgens gaan Oguz Büyükberber en Tobias Klein een Turks-Duitse dialoog aan met live-electronics. Tot slot Harry Sparnaay zelf! Samen met zijn vrouw, de Spaanse organiste Silvia Castillo, deelt Duo Levent hun persoonlijke idee van muzikale communicatie met het publiek.
Veranstalter | Organisatie: Museum Schloss Moyland
Di, 22.9., 20H (Premiere)
Weitere Termine: 23.9., 16H, 29.9, 20H, 30.9., 16H, 6.10., 20H, 7.10., 16H
Die drei Rätsel - Auf der Suche nach dem eigenen Paradies
Oper für und mit Kindern von Detlev Glanert
Eine Ko-Produktion des Kulturforums Alte Post - Schule für Kunst und Theater der Stadt Neuss und der Musikschule der Stadt Neuss
Globe-Theater Neuss, Rennbahn 1, D-41460 Neuss
Tickets: 20,- / 17,50 / 12,50 / 10,- / 7,50 € (15,- / 12,50 / 7,50 / 5,- / 4,- €*)
VVK lokal: Rheinisches Landestheater, Oberstr. 96, D-41460 Neuss, Tel. +49 (0)2131 269933 | Tourist-Information, Rathausarkaden, Büchel 6 D-41460 Neuss, Tel. +49 (0)2131 4037795 | Platten Schmidt, Theodor-Heuss-Platz 7, D-41460 Neuss, Tel. +49 (0)2131 24554 | Alle Vorverkaufsstellen mit NRW-Ticket-System (zzgl. 12% VVV) | www.ticketonline.de (zzgl. 15% VVK)
Die drei Rätsel - © Jasha Bhadra
Detlev Glanerts allzeit aktuelle Oper für Kinder und mit Kindern erzählt eine uralte Geschichte: Drei Rätsel gilt es zu lösen, andernfalls ist der Tod gewiss. In dem Fall funktioniert es allerdings andersherum: Prinzessin Scharada muss die Fragen beantworten, sonst wird der junge Lasso in ihrem Reich der neue König. Damit beginnt eine ganze Reihe gefährlicher Verwicklungen. Am Ende stehen Lasso und Scharada am Eingang zu ihrem eigenen Paradies. Wie das aussieht? Das entscheiden die beiden selbst. „Der wesentlichste Punkt eines Musiktheaterprojekts für Kinder scheint mir zu sein, daß es auch mit Kindern stattfindet", so der Komponist zu seiner Arbeit. In Neuss wird dieser Anspruch dank der Kooperation von Musikschule und Schule für Kunst und Theater, die inzwischen aus dem kulturellen Leben der Stadt nicht mehr wegzudenken ist, beispielhaft umgesetzt: Die beiden Protagonisten sind Kinder, dazu kommt ein Kinderchor; die Erwachsenenwelt wird dargestellt durch sechs Solisten und einen kleinen gemischten Chor.
Veranstalter | Organisatie: Kulturforum Alte Post - Schule für Kunst und Theater der Stadt Neuss
Sa/Za 22.09., 20.30H
A Requiem for Adam
Werken van Milhaud, Glass en Riley
Valerius Ensemble
Sint-Bartholomaeuskerk, Kerkberg 1, NL-6573 DN Beek-Ubbergen
Tickets 20,- € (5,- €*)
VVK lokal: Concertserie Beek, Tel. +31 (0)24 6631701, info@concertseriebeek.nl
Terry Riley - © Lenny Gonzalez
Hoewel Terry Riley, popster van de minimal music, zijn requiem voor strijkkwartet en sequencers aan Adam Harrington, de jongoverleden zoon van een vriend opdroeg, is het toch ook een eerbetoon aan de Adam uit het paradijs: ondanks de immense pijn zet de krachtige stijl van het werk een uitdagend “Nou en?” tegenover de zondeval. Philip Glass’ soundtrack bij ‘Mishima’, over een van de meest controversiële Japanse schrijvers van de moderne tijd, en de jazz-achtige, zwevende compositie ‘La création du monde’ van Darius Milhauds completeren het programma.
Veranstalter | Organisatie: Concertserie Beek
So/Zo 23.09., 11H
In de zevende hemel van de basklarinet
Een hommage van MUZIEK BIENNALE NIEDERRHEIN aan Harry Sparnaay II
Oguz Büyükberber | Tobias Klein, basklarinetten en electronica
De Lindenberg - Huis voor de kunsten, Ridderstraat 23, NL-6511 TM Nijmegen
Tickets: 13,- € (8,50 €*)
VVK lokal: De Lindenberg - Huis voor de kunsten, Tel. +31 (0)24 3273911
Oguz Büyükberber - © Nardis
Veranstalter | Organisatie: De Lindenberg - Huis voor de kunsten
So/Zo 23.09., 14H
AvantGarten Liedberg
Im Garten der Moderne - Zeitgenössische Musik und Klangcollagen
Quintett Pasù: Julia Bremm, Querflöte | Olivia Comparot, Fagott | Jussef Eisa, Klarinette | Anna Katharina Swartman, Horn | Katharina Wichate, Oboe
Sandbauernhof, Am Markt 10, D-41352 Korschenbroich
Tickets: 10,- €, Kinder/Kinderen 10- frei/gratis
VVK lokal: Brita Heizmann, Tel. +49 (0)2166 9417969, bheizmann@online.de | Manfred Baum, Tel. +49 (0)2161 613107, manfred.baum@korschenbroich.de
Liedberg - © panoramio
„Ehre das Alte hoch, bringe aber dem Neuen ein warmes Herz entgegen!“ Was Robert Schumann recht war, beherzigen auch Studierende der nach ihm benannten Robert Schumann Musikhochschule Düsseldorf – und so reisen sie nach Liedberg, idyllisches Dorf zwischen Neuss und Mönchengladbach mit uralter Geschichte und mittelalterlichem Gemäuer in bedeutsamer Kulturlandschaft, um dort der Avantgarde zu huldigen: Mit zeitgenössischer Musik und Klangcollagen wird auf Wiesen und in Gärten, in der Kapelle und im Sandbauernhof eine Gartenparty der Moderne gefeiert. AvantGarten heißt das Ganze folgerichtig. Und durchaus im Sinne Robert Schumanns, der dem Lukullischen ebenso zugeneigt war wie der Kunst, erwartet die Besucher neben der Nahrung für die Seele auch ein kleines AvantGarten Buffet.
In Kooperation mit | In samenwerking met: Kulturamt der Stadt Korschenbroich Dank an | Met dank aan: Brita Heizmann
So/Zo 23.9., 15H
Deviation
Nieuwe werken voor viool en geluidstechniek
Monica Germino, viool, elektrische viool, stem | Frank van der Weij, geluid
Museum van Bommel van Dam, Deken van Oppensingel 6, NL-5911 AD Venlo
Tickets 6,- € incl. Eintritt/Entree Museum
VVK lokal: Museum van Bommel van Dam, Tel. +31 (0)77 3513457
Monica Germino - © Sharon Mor Yosef
"Zonder afwijking van de norm is vooruitgang niet mogelijk". Violiste Monica Germino en geluidskunstenaar Frank van der Weij hebben dit credo van Frank Zappa als vertrekpunt genomen voor hun werk: (vermeende) grenzen worden standaard genegeerd, geluiden worden getransformeerd, conventies opgeblazen en nieuwe techniek uitgeprobeerd - de rechte weg naar het paradijs is niet noodzakelijkerwijs de beste! Beide kunstenaars staan in de VS en in Europa aan de frontlinies van de hedendaagse muziekscène. Voor het optreden in Museum van Bommel van Dam nemen ze werk in opdracht mee van een nieuwe generatie componisten zoals David Dramm, Donnacha Dennehy, Michael Gordon, Jacob TV, Arnoud Noordegraaf en Julia Wolfe.
Veranstalter | Organisatie: Museum van Bommel van Dam, Venlo
So/Zo 23.09., 15H
In de zevende hemel van de basklarinet
Een hommage van MUZIEK BIENNALE NIEDERRHEIN aan Harry Sparnaay III
Duo Levent: Silvia Castillo, orgel | Harry Sparnaay, basklarinet
Antonius van Paduakirche (Het Muziekenhuis), Groesbeekseweg 96, 6524 DJ Nijmegen
Tickets: 13,- € (8,50 €*)
VVK lokal: Het Muziekenhuis, info@hetmuziekenhuis.nl
Veranstalter | Organisatie: Het Muziekenhuis
So/Zo 23.9., 15.30H
Mystieke en glazen tuinen
Werken van Debussy, Ravel, Messiaen, Jennifer Higdon e.a.
Ralph van Raat, piano
Theehuis Odapark Venray, Merseloseweg 117, NL-5801 CC, Venray
Tickets: € 19,- incl. koffie/thee
VVK lokal: Concertorgansiatie Fred H. Renirie Venray, Tel. +31 (0)478 582472, info@concerteninvenray.nl
Ralph van Raat - © Marco Borggreve
"Secret and Glass Gardens" van Jennifer Higdon, een van de meest succesvolle Amerikaanse componisten, neemt ons rechtstreeks mee naar de geheime tuinen van ons hart, vol sprookjesachtige kleuren en magische reflecties. Voor pianist Ralph van Raat is deze reis naar het innerlijk een vertrekpunt naar gelijksoortige oevers. Met muziek van Debussy, Ravel, Messiaen, Toru Takemitsu, ‘Japanese Garden’ van Tauno Marttinens en William Bolcom's ‘The Garden of Eden’, ontdekt hij voortdurend nieuwe wegen in de jungle van de ziel.
Veranstalter | Organisatie: Stichting Concerten in Venray
So/Zo 23.09., 15.30H
Op weg naar het paradijs
Liederen, piano- en orgelwerken van Samuel de Lange jr., Johannes Brahms en Max Reger
Laura de Lange, piano | Nienke Oostenrijk, sopraan | Cor van Wageningen, orgel
Martinikerk, Kerkstraat 4, NL-6981 CM Doesborg
Tickets: 12,50 € (11,50 €*), Kinder/Kinderen 12- frei/gratis
nur Abendkasse | alleen avondkassa
Terwijl de katholieke Max Reger met al zijn zintuigen verslaafd was aan het idee van een paradijs, leefde de protestantse Johannes Brahms een nogal sceptisch christenbestaan. Samuel de Lange jr vormt een compromis tussen die beide werelden. De Nederlandse componist (1840-1911), die als organist en leraar een internationale topcarrière opbouwde, was in deze driehoeksverhouding zowel ontvanger als aandrager van ideeën. Een avond met werken van de drie romantici belicht hun verwantschap als ook hun individualiteit.
Veranstalter | Organisatie: Stichting Doesburgse Muziekcultuur, STIDOMU
So/Zo 23.09., 16H
Nachtigallen im Garten Eden
Ein Streifzug mit Musik aus fünf Jahrhunderten
Neue Flötentöne: Dörte Nienstedt, Blockflöten und Text | Anne Horstmann, Querflöten und Text
Festsaal Burg Boetzelaer, Reeser Straße 247, D-47546 Kalkar-Appeldorn
Tickets 7,- €
VVK lokal: Burg Boetzelaer, Tel. +49 (0)2824 977990, info@burgboetzelaer.de
Neue Flötentöne - © n.n.
1996 riefen Dörte Nienstedt und Anne Horstmann ein unmögliches Duo ins Leben: „Neue Flötentöne“ entwickelt seither zusammen mit zeitgenössischen Komponisten ein Repertoire für scheinbar unvereinbare Instrumente. Inzwischen haben die beiden Musikerinnen ihr ganz persönliches Paradies auf fünf Jahrhunderte ausgeweitet – und so erklingen in der Burg Boetzelaer neben Dorothea Hofmanns Sonate „Im Garten Eden“ von 2011 etwa der „Ewige Frühling“ für chinesische Diziflöte oder das Nachtigallenstück von Jacob van Eyck aus dem 15. Jahrhundert.
Veranstalter | Organisatie: Burg Boetzelaer e.V.
So/Zo 23.09., 17H
Laub, Gras und Blüt'...
Musikalische Wege ins Paradies
CANTASONA: Yvonne Herter | Sonja Prigge | Volker Gehring | Achim Bruns, Gesang | Dorothea Borsbach | Annegret Schlubeck | Gerd Kremer | Dietrich Feller, alle Gesang | Hubert Fuhrmann , Viola da Gamba und Leitung
Weyer Castell, Dohrstr. 55, D-41334 Nettetal
Eintritt frei | Gratis entree, Kollekte am Ausgang | Collecte bij de uitgang
Polyphonie at its best: Bei CANTASONA ist jeder ein Solist, und das ist auch ganz im Sinne der Gesangs- und Instrumentalkunst der Renaissance und des Barock, die das Ensemble in ihrer zeitgenössischen Form zur Aufführung bringt. Die Zuhörer dürfen sich auf einen differenzierten, intimen Klang freuen. Und auf vielfältige Wege ins musikalische Paradies, ob sie nun geistlicher oder weltlicher Natur sind wie in Ludwig Senfls titelgebendem Werk „Laub, Gras und Blüt’“ – ein ausgesprochen geselliges und fröhliches Lied aus dem 16. Jahrhundert.
Veranstalter | Organisatie: Förderverein Festhalle Viersen e.V.
So/Zo 23.09., 19H
„Zum Paradies mögen Engel dich geleiten...“
Maurice Duruflé: Requiem für Chor und Orgel
Britta Willikonsky, Mezzo-Sopran | Stefan Burs, Bariton | Mirjam Hardenberg, ViolonVioloncello | Marcel Ober, Orgel | Kammerchor St. Christophorus | Stefan Burs , Leitung
St. Aldegundiskirche, Aldegundiskirchplatz, D-46446 Emmerich
Tickets 10,- € (5,- €*)
VVK lokal: Buchhandlung Ressing/Iffland, Kassstr. 56, D-46446 Emmerich, Tel. +49 (0)2822 45326
Mitunter scheint der Weg ins Paradies ganz leicht. In Begleitung einer eleganten, raffinierten Kirchenmusik etwa, die den Menschen erhebt und von der Not des Leidens ablenkt. Mit dieser sehr persönlichen Sichtweise hat Gabriel Fauré in Frankreich eine eigene Tradition von Requiem-Vertonungen begründet, an deren Ende das Werk von Maurice Duruflé (1902-1986) steht. Der Komponist greift Faurés Vertonung in seinem Werk für Chor und Orgel auf – und setzt ihr mit alten gregorianischen Melodien der Totenmesse Strenge entgegen.
Veranstalter | Organisatie: Katholische Kirchengemeinde St. Christophorus
Di/Di 25.09., 20H
Vertreibung aus dem Paradies
Eine Uraufführung für die MUZIEK BIENNALE NIEDERRHEIN
Franz von Chossy Quintett: Franz von Chossy, Komposition, Klavier | Alex Simu, Klarinette, Saxophon | Oene van Geel, Viola | Jörg Brinkmann, Violoncello | Yonga Sun, Schlagzeug, Percussion
Paterskirche – Kulturforum Franziskanerkloster, Burgstr.19, D-47906 Kempen
Tickets: 15,50 € (12,- €*) | VVK 14,50 € (11,- €*)
VVK lokal: Kasse im Kulturforum Franziskanerkloster, Tel. +49 (0)2152 917264, kartenverkauf@kempen.de
Franz von Chossy Quintett - © Merlijn Doomernik
Der Verlust des Paradieses kann auch ein Gewinn sein: In seiner eigens für das Festival komponierten Jazz-Suite setzt Franz von Chossy, einer der vielseitigsten und gefragtesten Pianisten der aktuellen deutsch-niederländischen Jazz-Szene, auf den Kontrast von Einfachheit und Komplexität, von Wohlklang und Dissonanz. „Die Reinheit, also der Paradieszustand,“ so der Komponist, „bekommt nach und nach ein neues Gesicht, mit dem Bewusstsein für Gut und Böse – und gewinnt so an Tiefe.“ Die Suite deckt ein breites Spektrum ab, mit klassischen und modernen Elementen – aber immer mit Respekt vor den Traditionen des Jazz. Und vor den Hörgewohnheiten des Publikums. Nochmals von Chossy: „Ich habe für dieses Projekt Interpreten ausgesucht, die sich gerne zwischen den Stilrichtungen bewegen. Trotz des oft auskomponierten Charakters gibt es in der Musik genügend Freiraum für die Musiker, ihrer eigenen Kreativität zu folgen. Diese Kombination macht die Musik organisch und für den Hörer leicht zugänglich.“
Veranstalter | Organisatie: Kulturamt der Stadt Kempen
Do/Do 27.09., 20H
Genesis, die Erschaffung der Welt
Die biblische Schöpfungsgeschichte im Dialog von Stimme und Orgel
Matthias Zangerle, Bariton | Tomasz A. Nowak, Orgel
Pfarrkirche St. Cyriakus, Hülser Markt, D-47839 Krefeld-Hüls
Tickets: 10,- € (7,- €*)
VVK lokal: Förderverein Kirchenmusik an St. Cyriakus e.V. Krefeld-Hüls, Tel. +49 (0)2151 734748, heinzhinkes@arcor.de
Die große, im französisch-symphonischen Stil erbaute Orgel der renommierten Schweizer Orgelbaufirma Metzler zählt zu den besten Orgelneubauten am Niederrhein in den letzten zehn Jahren. Sie bietet mit ihrem Klangreichtum hervorragende Voraussetzungen für eine facettenreiche Improvisation – etwa zu Rezitationen der biblischen Schöpfungsgeschichte, über den Hymnus „Veni creator“ oder die gregorianische Communio „Ego sum vitis“. Lieder von Dvorak und Mahler (aus „Des Knaben Wunderhorn“) runden das Konzert ab.
Veranstalter | Organisatie: Pfarrgemeinde St. Cyriakus, Krefeld
Fr/Fr 28.09., 20H
Voices of Paradise
1. Schlosskonzert Schloss Rheydt 2012/13
Consort of Five: : Claudia Heinisch | Sonja Kemnitzer | Eva Susanna Kuen | Nina-Eike Riegler | Andrea Vinςon, Blockflöten
Schloss Rheydt, Schlossstraße 508, D-41238 Mönchengladbach
Tickets 13,- € (9,- €*)
VVK lokal: MGMG Mönchengladbach, Tel. +49 (0)2161 252421, info@mgmg.de | Theaterkasse Mönchengladbach, Tel. +49 (0)2166 6151100
Schloss Rheydt - © Thomas Hoekstra
Von jeher fand die Sehnsucht des Menschen nach dem Paradies Ausdruck in überirdisch anmutender Kunst. Die Consortmusik der Renaissance mit ihrer harmonischen Ruhe und Klangfülle lässt einen musikalischen Garten Eden entstehen. Das Blockflötenquintett „Consort of Five“ verziert tänzerische, virtuose und klangvolle Stücke der Renaissance mit kleinen Farbtupfern aus Barock und Moderne. Es erklingen Kompositionen, die auf verschiedene Weise mit Vokalmusik verknüpft sind: Ein Programm ohne menschliche Stimme, aber dennoch voller Gesang.
Veranstalter | Organisatie: Stadt Mönchengladbach, c/o MGMG, Mönchengladbach
Sa/Za 29.09., 10H - So/Zo 30.09., ca. 16H
Sounds of Eden - Floriadische Grenzgänge zwischen zwischen Wachtendonk und Venlo
Sounds of Eden - Floriadegrenstoer van Wachtendonk naar Venlo
Stützpunkt I Trefpunt: Hotel Josten, Wankumer Straße 3, D-41334 Nettetal-Hinsbeck
Zeitgenössische Jahreszeiten von und mit den Komponisten Gerhard Stäbler und Kunsu Shim, literarisch-musikalische Blumen von Heinrich Heine, Robert Schumann oder Franz Liszt: Zahlreiche Variationen zum Thema Garten stehen im Mittelpunkt einer zweitägigen Reise durch Zeiten, Länder und künstlerische Genres am Rande und auf den Spuren der Floriade, Weltgartenschau 2012 in den Niederlanden. Dass dabei nicht nur der Klang des Gartens Eden zu Wort kommt, sondern die Schönheit der Natur auf prämierten Strecken unter fachkundiger Leitung erwandert werden kann, macht die Einzigartigkeit dieser Tour aus. Und das musikalische Finale in Wachtendonk und im NRW-Pavillon der Floriade ist in den Worten Heines zugleich ein Kompliment an alle Naturliebhaber mit Kunstsinn: „Du bist wie eine Blume…“
In het staartje van de Floriade, de Wereldtuinbouwtentoonstelling die dit jaar in Venlo plaatsvindt, maken we een tweedaagse reis door de tijd, via diverse landen en langs artistieke genres. Daarbij staat het thema ‘Tuinen’ centraal: hedendaagse seizoenen door en met componisten Gerhard Staebler en Kunsu Shim, literaire en muzikale bloemen van Heinrich Heine, Robert Schumann en Franz Liszt. Daarbij staan niet alleen de klanken uit de Hof van Eden centraal, maar kunt u onder deskundige begeleiding ook genieten van de natuur langs de verschillende bekroonde paden. De muzikale finale in Wachtendonk en in het Floriadepaviljoen van Nordrhein-Westfalen is – om in Heine’s woorden te spreken – ‘Wie eine Blume’ voor alle kunstzinnige natuurliefhebbers.
Lunapark - © Elisabeth Melchior
Kunsu Shim - © Britta Lauer
Gerhard Staebler - © n.n.
STATIONEN
Sa, 29., Hinsbeck und Wachtendonk
- 10.00 Uhr Empfang im Hotel Josten. Geführte Wanderung in den Naturpark Schwalm-Nette
- 14.00 Uhr Mittagsgericht im Hotel
- 16.00 Uhr Ortsbesichtigung Wachtendonk
- 18.00 Uhr Performancekonzert FOUR SEASONS von und mit Gerhard Stäbler und Kunsu Shim I Mitwirkende: Bach Ensemble Niederrhein, Ensemble Luna Park und Chor
So, 30., Wachtendonk und Venlo
- 11.00 Uhr Konzert „Du bist wie eine Blume“ – Vertonungen des Heine-Gedichts mit u.a. Markus Schäfer und Tobias Koch
- 15.00 Uhr Konzert „Volksliederjazzfolkweltmusikkabarett“ mit Markus Türk & Manfred Heinen (Venlo)
- Besuch der Floriade (optional)
Preis p.P. 159,- € inkl. aller Eintrittspreise & Führungen, Mittagsgericht und Übernachtung (DZ) mit Frühstück im Hotel Josten
ROUTE
Za 29 Hinsbeck en Wachtendonk
- 10.00u Ontvangst in Hotel Josten. Rondleiding in Naturpark Schwalm-Nette
- 14.00u Middageten in hotel
- 16.00u Stadswandeling Wachtendonk
- 18.00u Optreden FOUR SEASONS van en met Gerhard Stäbler en Kunsu Shim I Met medewerking van Bach Ensemble Niederrhein, Ensemble Luna Park met koor
Zo 30 Venlo, Floriade, NRW-Paviljoen
- 11.00u Concert ‘Du bist wie eine Blume’ – muzikale bewerkingen van Heine-gedichten met o.a. Markus Schäfer en Tobias Koch
- 15.00u Concert ‘Volksjazzfolkwereldmuziekcabaret“ met Markus Türk & Manfred Heinen (Venlo)
- Bezoek aan de Floriade (optioneel)
€ 159,- per persoon incl. alle entreeprijzen, rondleidingen, 1 overnachting (op basis van tweepersoonskamer) met ontbijt en 1 maaltijd (’s middags) in Hotel Josten
Sa/Za 29.9., 18H
FOUR SEASONS
Ein PerformanceKonzert für die MUZIEK BIENNALE NIEDERRHEIN von und mit Gerhard Stäbler und Kunsu Shim
Kunsu Shim | Gerhard Stäbler, Aktion und Performance | Bach Ensemble | Uwe Schulze, Leitung | Ensemble Luna Park (Sopran, Flöte, Klarinette, Violoncello, E-Gitarre, Schlagzeug) | Arnold Marinissen, Leitung
Bürgerhaus „Altes Kloster”, Kirchplatz 3, und Pfarrkirche St. Michael, D-47669 Wachtendonk
Tickets: 16,- € (12,- €*)
Kombiticket
„Sounds of Eden“ incl. Konzert „Du bist wie eine Blume“: 25,- € (21,- €*)
Kombiticket
„Sounds of Eden“ incl. Konzert „Du bist wie eine Blume“ + Eintritt FLORIADE: 35,- € (31,- €*)
VVK lokal: Tourist-Information Haus Püllen, Feldstr. 35, D-47669 Wachtendonk, Tel. +49 (0)2836 915565, tourist-information@wachtendonk.de | Dömkes Bücher & Weine, Weinstraße 15, D-47669 Wachtendonk, Tel. +49 (0)2836 1311 | Schreibwaren Op de Hipt, Markt 21, D-47638 Straelen, Tel. +49 (0)2834 6115 | Bücher Keuck, Issumer Str. 15-17, D-47608 Geldern, Tel. +49 (0)2831 80008
Sie sind das Yin und Yang der hiesigen Neue-Musik-Szene: Während Kunsu Shim, mit koreanischen Wurzeln, deutscher Staatsbürgerschaft und weltweitem Renommee, dem zweckfreien Klang nachspürt und in einem philosophischen Sinn die Richtungslosigkeit des Denkens und Handelns propagiert, vertritt Gerhard Stäbler, Süddeutscher von Geburt, Rheinländer aus Lebensmittelpunkt-Gründen und international anerkannter Kunst-Aktivist, die Idee einer Musik, die Stellung nimmt, Widerstand leistet und Emotionen klärt. Doch wenn man diese scheinbar gegensätzlichen Positionen aufeinander bezieht, bilden sie eine unauflösliche Einheit. Auch in ihrem aktuellen, für das Festival konzipierten PerformanceKonzert, das unter dem Titel FOUR SEASONS eigene Werke, darunter zwei Uraufführungen von Shim, mit Chorsätzen der Renaissance, Musik von Robert Schumann und experimentellen Einsprengseln kontrastiert, sich von Ort zu Ort bewegt und das Publikum dabei buchstäblich mitnimmt, verbinden sich Kontemplation und Engagement zu einem eindringlichen Erlebnis.
In Kooperation mit | In samenwerking met: Kulturkreis Wachtendonk e.V.
Sa/Za 29.9., 19H
Im siebten Himmel der Bass-Klarinette
Eine Hommage der MUZIEK BIENNALE NIEDERRHEIN an Harry Sparnaay IV
Fie Schouten | Petra Stump | Laura Carmichael | Ainhoa Miranda, alle Bassklarinette
Kleine Kirche, Böllenstege, D-47533 Kleve
Tickets € 10,- (€ 5,-*)
VVK lokal: Stadt Kleve, FB Kultur, Tel. +49 (0)2821-84254, stephan.derks@kleve.de
Veranstalter | Organisatie: Konzerte der Stadt Kleve
So/Zo 30.09., 11H
Du bist wie eine Blume
Eine musikalische Ausgrabung für die MUZIEK BIENNALE NIEDERHEIN
Tobias Koch, Klavier | Markus Schäfer, Tenor | Studierende der Robert Schumann Hochschule Düsseldorf, Stimmen | Gudrun Barenbrock, Klanginstallation
Bürgerhaus „Altes Kloster”, Kirchplatz 3, D-47669 Wachtendonk
Tickets: 16,- € (12,- €*)
Kombiticket
„Sounds of Eden“ incl. Konzert „FOUR SEASONS“: 25,- € (21,- €*)
Kombiticket
„Sounds of Eden“ incl. Konzert „ FOUR SEASONS“ + Eintritt FLORIADE: 35,- € (31,- €*)
VVK lokal: Tourist-Information Haus Püllen, Feldstr. 35, D-47669 Wachtendonk, Tel. +49 (0)2836 915565, tourist-information@wachtendonk.de | Dömkes Bücher & Weine, Weinstraße 15, D-47669 Wachtendonk, Tel. +49 (0)2836 1311 | Schreibwaren Op de Hipt, Markt 21, D-47638 Straelen, Tel. +49 (0)2834 6115 | Bücher Keuck, Issumer Str. 15-17, D-47608 Geldern, Tel. +49 (0)2831 80008
Markus Schaefer - © KUK Verlagsanstalt
Tobias Koch - © Philip Lethen
„Du bist wie eine Blume, so hold und schön und rein...“ Im Heine-Institut in Düsseldorf findet sich im Keller-Archiv eine ganz besondere Sammlung: über 150 Vertonungen eines der bekanntesten Gedichte von Heinrich Heine. Bereits zur Festival-Eröffnung und nun auch im Rahmen einer eigenen Veranstaltung werden die schönsten Vertonungen präsentiert. Dabei reicht die Palette von großen Namen der romantischen Musik wie Robert Schumann, Franz Liszt und Norbert Burgmüller über weitgehend unbekannte Komponisten des 19. Jahrhunderts bis hin zu Größen des 20. Jahrhunderts wie Charles Ives. Die unterschiedlichen musikalischen Begegnungen mit dem Gedicht sowie andere Blumenlieder bereichern den klingenden Strauß. Star-Tenor Markus Schäfer und Ausnahme-Pianist Tobias Koch heben die alten „Schätzchen“ – und setzen noch eins drauf, indem sie eine Komposition von Gerhard Stäbler für Tenor und Klavier, die im Auftrag der MUZIEK BIENNALE NIEDERRHEIN entsteht, zur Uraufführung bringen.
In Kooperation mit | In samenwerking met: Kulturkreis Wachtendonk e.V.
So/Zo 30.09., 15H
The Garden of Earthly Delights
Een ontmoeting met het drieluik van Hiëronymus Bosch
Aliona Yurtsevich, compositie | Luka Juhart, accordeon
Museum van Bommel van Dam, Deken van Oppensingel 6, 5911 AD Venlo
Tickets 6,- € incl. Eintritt/Entree Museum
VVK Lokal: Museum van Bommel van Dam, Tel. +31 (0)77 3513457
Bij de eerste intensieve kennismaking met Hiëronymus Bosch’ raadselachtige drieluik ‘De Tuin der Lusten’ opende zich voor Aliona Yurtsevich een heel nieuw universum. Het 500 jaar oude wereldbeeld vol demonen en hersenschimmen raakte een oceaan van menselijk gevoelens. De Nederlandse componiste en geluidskunstenaar met Wit-Russische wortels vertaalde gelukzaligheid en helse pijn, extase en zielennood in een geluidstheater voor één persoon: de Sloveense accordeonist Luka Juhart, die zich net als Yurtsevich als kunstenaar tussen alle genres beweegt .
Veranstalter | Organisatie: Museum van Bommel van Dam
